- Home
- Entertainment
- Dialogues
Da Ming and Xiao Hong talk about opera and ballet.
00:00
00:00
| 谁喜欢京剧？ | |
| 大明： | 小红，明天晚上你有什么时间吗？ |
| Dà Míng: | Xiǎo Hóng, míngtiān wǎnshang nǐ yǒu shénme shíjiān ma? |
| Da Ming: | Xiao Hong, have you got some time tomorrow evening? |
| 小红： | 对不起，我要去见一个朋友。你有事儿吗？ |
| Xiǎo Hóng: | Duìbuqǐ, wǒ yào qù jiàn yī ge péngyou. Nǐ yǒu shìr ma? |
| Xiao Hong: | Sorry, I want to go and visit a friend. Did you have something in mind? |
| 大明： | 我有两张京剧<<杨家将>>的票。你知道谁喜欢京剧吗？ |
| Dà Míng: | Wǒ yǒu liǎng zhāng Jīngjù "Yángjiā Jiāng" de piào. Nǐ zhīdao shéi xǐhuan Jīngjù ma? |
| Da Ming: | I have two tickets for the Bejing Opera 'The generals of the Yang clan'. Do you know somebody who likes Beijing Opera. |
| 小红： | 大山喜欢听京剧呀，你请他跟你一起去。 |
| Xiǎo Hóng: | Dàshān xǐhuan Jīngjù ya, nǐ qǐng tā gēn nǐ yīqǐ qu. |
| Xiao Hong: | Dashan likes Beijing Opera, ask him to go with you. |
| 大明： | 好的，我现在就给他发个短信。 |
| Dà Míng: | Hǎode, wǒ xiànzài jiù gěi tā fā ge duǎnxìn. |
| Da Ming: | Ok, I will send him a text message straight away. |
| 小红： | 大明，你听说了吗？上海芭蕾舞团要来北京演出。 |
| Xiǎo Hóng: | Dà Míng, nǐ tīngshuō le ma? Shànghǎi bālěiwǔ tuán yào lài Běijīng yǎnchu. |
| Xiao Hong: | Da Ming, have you heard? Shanghai's ballet company is coming to perform in Beijing. |
| 大明： | 是吗？什么时候？ |
| Dà Míng: | Shì ma？Shénme shìhou? |
| Da Ming: | Really? What time? |
| 小红： | 下个月。可以在网上订票。 |
| Xiǎo Hóng: | Xià ge yuè. Kěyǐ zài wǎnshàng dìngpiào. |
| Xiao Hong: | Next month. You can reserve tickets on the Internet. |
| 大明： | 这次他们要演出什么剧目？ |
| Dà Míng: | Zhècì tāmen yào yǎnchū shenme jùmù? |
| Da Ming: | What programme are they performing this time round? |
| 小红： | <<天鹅湖>>。 |
| Xiǎo Hóng: | "Tian'éhú". |
| Xiao Hong: | 'Swan Lake'. |
| 大明： | 哦，是吗？我很喜欢<<天鹅湖>>。你订票了吗？ |
| Dà Míng: | Ō, shì ma? Wǒ hěn xǐhuan "Tiān'éhu". Nǐ dìngpiào le ma? |
| Da Ming: | Oh, really? I like 'Swan Lake' very much. Have you reserved tickets. |
| 小红： | 还没有。我也很想去看，我们一起订票吧！ |
| Xiǎo Hóng: | Hái méi yǒu. Wǒ yě hěn xiǎng qù kàn, wǒmen yīqǐ dìngpiào ba! |
| Xiao Hong: | Not yet. I would very much like to go and see it, let's book the tickets together. |
| 大明： | 太好了！ |
| Dà Míng: | Tài hǎo le! |
| Da Ming: | Excellent. |
Look at the vocabulary below. To practice your understanding you can hide either the Chinese, the Pinyin or the English. Click on the icons to see the hidden word again.
| hp | 京剧 | Jīngjù | Beijing Opera |
| hp | 见 | jian | to meet |
| hp | 有事儿 | yǒu shìr | to be busy |
| hp | 张 | zhāng | measure word for flat object (e.g. tickets) |
| hp | 样家将 | Yáng Jiā Jiāng | 'Generals of the Yang clan' (name of opera) |
| hp | 票 | piāo | ticket |
| hp | 知道 | zhīdao | to know |
| hp | 呀 | ya | sentence final particle (replaces 啊 after words ending in a vowel |
| hp | 跟 | gēn | with |
| hp | 就 | jiù | right away |
| hp | 发 | fā | to send |
| hp | 短信 | duǎnxìn | text message |
| hp | 听说 | tīngshuō | to hear |
| hp | 芭蕾舞 | bālěiwǔ | ballet |
| hp | 团 | tuán | team |
| hp | 演出 | yǎnchū | to perform |
| hp | 下个月 | xià ge yuè | next month |
| hp | 订票 | dìngpiào | to reserve tickets |
| hp | 这次 | zhècì | this time |
| hp | 剧目 | jùmù | programme |
| hp | 天鹅湖 | tiān'éhú | swan lake |
00:00
00:00
Reorder the dialogue below according to the what you have heard:
| 大明： 小红，明天晚上你有什么时间吗？ |  |
 |
| 小红： 对不起，我要去见一个朋友。你有事儿吗？ |  |
|
| 大明： 我有两张京剧<<杨家将>>的票。你知道谁喜欢京剧吗？ | | |
| 小红： 大山喜欢听京剧呀，你请他跟你一起去。 | | |
| 大明： 好的，我现在就给他发个短信。 | | |
| 小红： 大明，你听说了吗？上海芭蕾舞团要来北京演出。 | | |
| 大明： 是吗？什么时候？ | | |
| 小红： 下个月。可以在网上订票。 | | |
| 大明： 这次他们要演出什么剧目？ | | |
| 小红： <<天鹅湖>>。 | | |
| 大明： 哦，是吗？我很喜欢<<天鹅湖>>。你订票了吗？ | | |
| 小红： 还没有。我也很想去看，我们一起订票吧！ | | |
| 大明： 太好了！ | | |
Well done!
Sorry wrong - Try again, you have Whoops not quite right!